资讯Newsニュース

尊敬的用户与收藏家：To our customers and collectors,お客様、そしてコレクターの皆様へ。

衷心感谢大家对 2026 款 KRAKEN Pro 收纳系统的厚爱与支持 —— 本批次产品一经发售即火速售罄，我们倍感荣幸。Thank you for the love and support shown to the 2026 KRAKEN Pro organising system — the first batch sold out the moment it went on sale, and we are deeply honoured.2026 年モデル KRAKEN Pro 収納システムへの厚いご支持に、心より御礼申し上げます。初回分は発売と同時に完売となり、大変光栄に存じます。

即日起，所有新增预定订单将进入第二批交付，交付周期调整为 2026 年 8 月底（最终以实际为准）。我们始终以严苛的精工标准严控品质，确保每一件臻品都能以最佳状态抵达您的空间。Effective today, all new pre-orders enter the second delivery batch, with delivery now scheduled for late August 2026 (final timing subject to the production schedule). We hold quality to exacting precision standards, so every piece arrives in your space at its very best.本日より、新規のご予約はすべて第2回分としてお届けいたします。お届け時期は 2026 年 8 月下旬を予定しております（最終的な時期は生産状況によります）。妥協なき精密製造の基準で品質を徹底管理し、一つひとつを最良の状態でお客様の空間へお届けします。

感谢您的耐心等待与理解。MAKARA WORKS 将持续以匠心之作，致敬每一份热爱。特此公告。Thank you for your patience and understanding. MAKARA WORKS will keep crafting pieces worthy of your passion.お待ちいただくことになりますが、ご理解を賜りますよう心よりお願い申し上げます。MAKARA WORKS はこれからも、確かな手仕事によってあらゆる情熱に応えてまいります。