为瞬间赋予形态Form, given to the fleeting moment.一瞬に、かたちを。
KRAKEN Organising System
SCROLL
昂贵的竿与轮，始终没有一个值得陈列与收纳之所。它们被塞进角落、靠在墙边、磕碰、缠绕——直到我们决定，为这份专注重新设计秩序。Fine rods and reels never had a place worthy of display or storage — stuffed into corners, leaned against walls, scratched and tangled. Until we resolved to design a new order for such devotion.名品のロッドとリールには、飾るにも仕舞うにもふさわしい場所がありませんでした。隅に押し込まれ、壁に立てかけられ、傷つき、絡まって——。だから私たちは、その情熱のために、新しい秩序を設計することにしたのです。
Indigo · 苍靛蓝
铝合金一体机身，胡桃木触控环，环形氛围光，内部导轨。竿、轮、配件，各归其位。Unibody aluminium, a walnut touch-ring, a ring of ambient light, internal rails. Rods, reels and gear — each in its place.アルミ一体成型のボディ、ウォルナットのタッチリング、リング状のアンビエントライト、内蔵レール。ロッド、リール、アクセサリー——すべてが、あるべき場所へ。
源自汽车造型设计的匠心，以包豪斯的理性与东方的极简相融。我们始终相信，真正的收纳，是为瞬间赋予形态 —— 用可传承的设计，承载那些易逝的悸动。Born of automotive design craft — Bauhaus rationality fused with Eastern restraint. We believe true storage gives form to the fleeting moment, holding the thrills that pass too quickly in design built to be passed down.その源流は、カーデザインの匠の技。バウハウスの理性と、東洋の簡素がひとつに溶け合います。真の収納とは、一瞬にかたちを与えること——受け継がれてゆくデザインで、移ろいゆく胸の高鳴りを受けとめる。私たちはそう信じています。
关于我们About Us私たちについて产品咨询、经销合作与售后支持，我们会尽快回复。Product enquiries, partnerships and after-sales support — we'll reply shortly.製品のご相談、販売パートナー、アフターサポートまで。追ってご返信いたします。
联系我们Contactお問い合わせ